Invitation (Translated from the original "Convite")

Let us succumb ourselves to this den of reality.
I'm ready to know the truth around me and I am sick of this veil that covers my soul.

The world is what I want. I want to suffer. I want to cry.  I want to live.
No more masks. No more lies. Enough!

The most beautiful Gardenia is nothing but a false reproduction of a life that does not belong to you.
War is justified? Segregation has to be understood? What difference does it make?

Come on. Open your eyes and come see the world with me.
Strip the cross from your mind. Let's see the hunger, poverty, sadness and hypocrisy.
Let's watch the bodies full of surface think they are superior.
Let's see the farce that makes them happy.

Come with me and open your eyes to reality, please.
Free yourself from the illusion that there is a reason to live.
Enough of this bubble that they created for us to think that life is beautiful.

Look around. It is not. It never was. It will never be.
Die to live. Live to die. Let’s celebrate our inexistence and impotence together.
Come together in this little shitty world to delve into what is wrong and worse.
I'm ready to live the truth. I hope you are too.

Giovani Santos

Parallel Reality

I woke up.

I opened my eyes and admired my reflection on the mirror.

"Cruel Time," I thought.

When I used to look at myself years ago, my reflection was much better.
The smiles of yesterday no longer make sense today.
The dreams of tomorrow are today part of the daily drudgery of my life.

Where did I get? Have I died to life without realizing it?
Where are the loves I used to have?
Where are the silly moments that I used to live?
Where are my friends, my passions, my desires, my ambitions?

Did I awake to a nightmare?
No, it's just a dream within a dream.

I better get back to sleep.

Giovani Santos

Christina (English Translation)

Do not reveal what love is for a whirlwind of feelings like Christina.

Open your eyes and transcend through her happiness, simplicity, joy of her eccentricity.

Do not see Christina. Feel her.
Do not think of Christina. Reflect on her
Do not understand Christina. Solve her.

The dew of innocence in the sexiness of a look.
Shines and blinds. Intrigues and delivers. Breathes and gasps.
From the more purple veins to the most sordid senses.

Would not surprise me death at her feet.
I do not know where she goes. I do not know where she comes from.

I know what she is. What is she? She is what she is.
She is the poison of the soul of the most innocent man.
She is the tomorrow from which you ran away yesterday. 

Unfortunately, it has arrived.

Do not reveal what  love is for a whirlwind of feelings like Christina.
Climb to the atmosphere of your being and hide the deepest of your senses.
She will not destroy them. She will own them with her velvet body and possess them.
She will have them. She will collapse them. She will transcend them.

Do not reveal what love is for a whirlwind of feelings like Christina,
For love and sorrow are twins in the parallelism of her existence.
And if now she teases, tomorrow she lifts the veil and weeps tears of mystery.
Because she is whirl. She is extreme. She is an infinite complete and finished.
She is the finite mystery set on fire.

Sete de Julho

Ah, Vida...

 Das pessoas que conheci, você é a mais charmosa.

Suas histórias de tristeza sempre foram seguidas de alegria e felicidade.

Seus momentos de angústia sempre me surpreenderam com boas doses de satisfação.

Desvendar-te foi meu maior desafio.

Provavelmente não fui bem-sucedido, mas à tentativa não me arrependo.

Como eu te adoro. Como eu adoro ter você ao meu lado.

Quando abro meus olhos e te contemplo, vejo como fui feliz de tê-la.

Sua presença é uma dádiva. Abro minha porta para te receber de braços abertos.

Lembro-me dos empurrões que tu me deste e das bofetadas que de ti recebi.

Confesso que foram dolorosas. Minha alma ainda tenta cicatrizar.

Mesmo assim, sei que você o fez por que me queria bem.

Quando estava prestes a tropeçar

Foi você me quem me ajudou a enxergar a pedra que me esperava no meio do caminho.

Mesmo que nem sempre eu estivesse pronto para ver.

Também agradeço pelas pessoas incríveis que tens me apresentado.

Não pedi que nenhuma delas fizesse parte de ti, mas meu íntimo agradece.

Sua tentativa de tirá-las de ti foi engraçada e capciosa, mas eu fui mais forte.

Meu espírito se conecta fácil aos que amo.

Da mesma forma que não quero te perder, não deixarei aqueles que de minha você tirou.

Ainda os amo e convivo com eles em meus pensamentos.

Pensamentos que vivi. Vivi porque você existe. Vivi porque resolvi estar contigo. Valorizar-te.

Obrigado, minha amiga.

Todos os nossos momentos foram finitos.

À todos nossos momentos, foram-se infinitos.

Todos os nossos momentos foram limítrofes quando tiveram um fim.

Todos os nossos momentos tiveram começo sem que nunca fossem assim.

Peço desculpa se não agi bem.

Tenha certeza que dei o meu melhor quando pude.

Não queria me despedir de você, mas parece que você quer se despedir de mim.

Não haverá ressentimento. Não se preocupe.

Que continues acompanhando aqueles que amo por um longo tempo,

Dando a eles o melhor que você pode proporcionar.

Eu aceito de deixar.

Aceito, mas não sem antes exacerbar o meu amor.

Te amo, minha companheira.

Sei que chegou a hora de me eternizar.

Mas não se esqueça que através de ti nunca vou te deixar.

Prólogo de Minha Eternidade

Um. Dois.Três.

Não há motivo. Não há razão. Não há necessidade de explicação.

O que é a morte senão uma parte de minha existência vazia?

Para quê idolatrar a vida se sei que ela acaba um dia?

Deixe-me acabar com essa supressão de fatos reais.

Deixe-me acabar com o ser desses seres em momentos curtos, diretos e cruciais.

Quatro. Cinco. Seis.       

O último me implorou pela sua vida. Não é minha culpa, meu caro!

A culpa é do que está ao meu redor. Veja o mundo que te cerca.

Eu sou o ápice de uma realidade. Não me culpe. Me adore.

Estou te dando a chance de se desprender desse mundo antes que ele esteja preso a você.

Sete. Oito. Nove.

Lágrimas me dão prazer. Não as minhas. Não as tenho. Nunca as tive.

Seu fim é agora. Não chore. Sorria para a contemplação do seu destino.

Destino que se encerra nas mãos de Deus através de minhas mãos.

Destina que lhe faz crer numa família em que tens irmãos

Quando tudo não passa de uma falácia do cotidiano tolo. Uma ilusão.

Dez. Onze. Doze.

Minha missão se cumpre. Minha missão termina com a de vocês.

Não sinto dor, pois já me desprendi desse sentimento carnal.

Sinto um rastro de prazer. Prazer em ter a honra de ser o que nenhum de vocês vai ser.

Sigam meu exemplo. Se libertem e se aproveitem dos nãos.

Sigam meu exemplo. Não há inferno para onde ir. Não há um pós se nem mesmo temos iniciação.

Sou o epílogo de minha vida. E aqui ela acaba para entrar no livro negro de sua realidade fútil.

Odeiem-me e amaldiçoem-me. Não se esqueçam que eu deixo esse corpo, mas volto em seu ínfimo espírito.

Sou o fim. Sou o início. Sou o nada. E meu nada tem fim. E o teu nada é pra mim. Tinha de ser assim.

Treze.


Giovani Santos

Christina

Não revele o que é o amor a um turbilhão de sentimentos como Christina.

Abra os olhos e transcenda na felicidade, na simplicidade, na alegria de sua excentricidade.

Não veja Christina. Sinta-a.

Não pense em Christina. Reflita-a.

Não compreenda Christina. Desvende-a.

A inocência em um orvalho da sensualidade de seu olhar.

Brilha e cega. Intriga e entrega. Respira e ofega.

Das veias mais púrpuras aos sentidos mais sórdidos.

Não me surpreenderia que morressem aos seus pés.

Não sei aonde vai. Não sei de onde vem. Sei o que é. O que é? Ela é.

Ela é veneno da alma do mais cândido dos homens.

Ela é o amanhã do qual você fugiu ontem. Infelizmente, ele chegou.

Não revele o que é o amor a um turbilhão de sentimentos como Christina.

Suba à atmosfera do seu ser e esconda o mais profundo de seus sentidos.

Ela não irá destruí-los. Ela irá possuí-los com seu corpo de veludo e levá-los.

Ela os terá. Ela os sucumbirá. Ela os transcenderá.

Não revele o que é o amor a um turbilhão de sentimentos como Christina,

Pois o amor e a tristeza são gêmeos no paralelismo de sua existência.

E se agora ela provoca, amanhã ela tira o véu e chora suas lágrimas de mistério.

Porque é turbilhão. É um extremo. É um infinito completo e acabado.

É o finito mistério incendiado.

Giovani Santos

Convite

Sucumbamo-nos nesse antro de realidade.

Estou pronto para saber da verdade que me cerca e estou farto desse véu.

O mundo é o que eu quero. Quero sofrer, quero chorar, quero viver.

Chega de máscaras. Chega de mentiras. Chega.

A flor mais bela não passa de uma falsa reprodução de uma vida que não lhe pertence.

A Guerra é justificada? A segregação tem de ser compreendida? Que diferença faz?

Venha. Abra seus olhos e venha ver o mundo comigo.

Tira a cruz da sua mente. Vamos ver a fome, a pobreza, a tristeza e a hipocrisia.

Vamos ver os corpos cheios de superfície acharem que são superiores.

Vamos ver a farsa que lhes faz feliz.

Venha comigo e abra os olhos para a realidade, por favor.

Livra-te da ilusão de que há um motivo para se viver.

Chega dessa bolha que criaram para que pensássemos que a vida é bela.

Olhe ao seu redor. Ela não é. Ela nunca foi. Ela nunca será.

Morra para vida. Viva para a morte. Celebremos a nossa inexistência e impotência juntos.

Vamos juntos a esse mundinho merda, mergulhar no que há de mal e de pior.

Estou pronto para viver a verdade. Espero que você também esteja.


Giovani Santos